«STAR WARS REIMAGINED: african totem C3PO» © 2016, Евгений 
CGtalk.by CG Award 2016: «STAR WARS REIMAGINED: african totem C3PO», Евгений
   
Главная Форумы Галерея Теория Конкурсы Вакансии
Назад   CGtalk.by > Общий форум > Offtop
Новые сообщения Зарегистрироваться

 
Дополнительно Режимы отображения Ответить
Старый 27.12.2014, 22:16   #41
djoker69
Участник
 
Сообщений: 22
Ответ на: Перевод видеокурсов с иностранного на русский

The HOUSE FX
http://perevodvsem.ru/threads/the-house-fx-eng-rus.603/
Супер курс! 10 часов видео! Курс переведён Alex_CG. Записываемся в складчину, чем больше запишется, тем курс дешевле для каждого!!!
Специально для любителей разрушать с голливудским размахом всего вокруг, в 3D-пространстве конечно. Будет полезно для изучающих спецэффекты. Также тут рассказывается в подробностях обо Thinking Particles, что есть большим плюсом.Один из голливудских специалистов по FX с опытом более 6 лет и участвующий в создании фильмов: Pompeii, The Avengers, Looper, Captain America: The Winter Soldier, Twilight: Breaking Dawn part 2, Snow White and the Huntsman поделится своим опытом эффектно разрушать сложные объекты, строения.

Трейлер курса: https://vimeo.com/93965233

Пример перевода: http://www.youtube.com/watch?v=VeeZ_oqreaI
djoker69 офлайн   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2015, 22:30   #42
djoker69
Участник
 
Сообщений: 22
Ответ на: Перевод видеокурсов с иностранного на русский

Курсы которые уже зарезервировали переводчики и куда народ активно записывается. Чем быстрее соберётся народ, тем быстрее курсы переведут!
Некоторые курсы уже переведены
1. [Lynda.com] Основы макета и композиции http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...n-eng-rus.408/
2. [Lynda.com] Фундаментальные основы адаптивного дизайна http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...s-eng-rus.480/
3. [Lynda.com] Edge Animate Основное обучение http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...ng-eng-rus.29/
4. [Viscorbel] Постпродакшн http://perevodvsem.ru/threads/viscor...n-eng-rus.517/
5. [Digital Tutors] Стираем грани между 2D и 3D в Photoshop http://perevodvsem.ru/threads/digita...p-eng-rus.553/
6. [Mike Senior] Секреты сведения для маленьких студий http://perevodvsem.ru/threads/mike-s...o-eng-rus.565/
7. [Groove3] Музыкальная теория для всех http://perevodvsem.ru/threads/groove...d-eng-rus.301/
8. [Lynda.com] Методы аудио мастеринга http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...s-eng-rus.564/
9. [Lynda.com] Музыкальная студия: Устройство и настройка акустики http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...s-eng-rus.505/
10. [Lynda.com] VFX: Создание CG Флага с использованием After Effects и CINEMA 4D http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...d-eng-rus.425/
11. [Digital Tutors] Быстрый старт в Adobe After Effects. Часть 1 http://perevodvsem.ru/threads/digita...1-eng-rus.322/
12. [Digital Tutors] Быстрый Старт в NUKE: Часть 1 http://perevodvsem.ru/threads/digita...1-eng-rus.249/
13. [Lynda.com] Nuke 8 Основное обучение http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...ng-eng-rus.28/
14. [Lynda.com] Maya 2015 Основное обучение http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...ng-eng-rus.33/
15. [Digital Tutors] Ведение в Softimage 2014 http://perevodvsem.ru/threads/digita...4-eng-rus.274/
16. [Digital Tutors] Введение в MotionBuilder 2014 http://perevodvsem.ru/threads/digita...4-eng-rus.260/
17. [Digital Tutors] Введение в Maya 2015 http://perevodvsem.ru/threads/digita...5-eng-rus.311/
18. [Lynda.com] 3ds Max 2015 Основное обучение http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...ng-eng-rus.32/
19. [Lynda.com] CINEMA 4D R16 Основное обучение http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...ng-eng-rus.23/
20. [Viscorbel] Студийное освещение с V-ray http://perevodvsem.ru/threads/viscor...m-eng-rus.295/
21. [Viscorbel] Освещение интерьера в V-Ray http://perevodvsem.ru/threads/viscor...m-eng-rus.296/
22. [Lynda.com] V-RAY для MAYA: Руководство для профессионалов http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...e-eng-rus.535/
23. [SimplyMaya] Interiors and Furniture Vol 5 - VRay 3 Shading, Lighting and Rendering the Bedroom http://perevodvsem.ru/threads/simply...edroom-ru.520/
24. [SimplyMaya] Interiors and Furniture Vol 4 - Shading, Lighting and Rendering the Bedroom in MR http://perevodvsem.ru/threads/simply...in-mr-rus.486/
25. [Digital Tutors] Введение в Arnold для Maya http://perevodvsem.ru/threads/digita...a-eng-rus.438/
26. [Digital Tutors] Введение в освещение в Maya 2015 http://perevodvsem.ru/threads/digita...15-eng-rus.44/
27. [Lynda.com] Визуализация экстерьеров в Maya 2014 http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...a-eng-rus.422/
28. [Lynda.com] Визуализация интерьеров в Maya http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...a-eng-rus.423/
29. [Viscorbel] Создание старых и грязных V-ray материалов http://perevodvsem.ru/threads/viscor...s-eng-rus.297/
30. [Digital Tutors] Текстурирование низкополигональной модели оружия в Photoshop http://perevodvsem.ru/threads/digita...p-eng-rus.420/
31. [CGCookie] Текстуринг и шейдинг Sci-Fi шлема в Blender http://perevodvsem.ru/threads/cgcook...r-eng-rus.617/
32. [Tutsplus] Введение в UVMapping в 3d Studio Max с использованием модификатора Unwrap UVW http://perevodvsem.ru/threads/tutspl...r-eng-rus.613/
33. [Viscorbel] Создание V-Ray материалов Том 3 http://perevodvsem.ru/threads/viscor...3-eng-rus.294/
34. [SimplyMaya] Interiors and Furniture Vol 3 - Headus UVLayout http://perevodvsem.ru/threads/simply...t-eng-rus.485/
35. [Digital Tutors] Создание текстур местности в Mari 2 http://perevodvsem.ru/threads/digita...i-eng-rus.433/
36. [Digital Tutors] Текстурирование игровых персонажей в Mari 2 http://perevodvsem.ru/threads/digita...i-eng-rus.434/
37. [Digital Tutors] Создание реалистичных текстур персонажа в dDo и Photoshop http://perevodvsem.ru/threads/digita...p-eng-rus.426/
38. [Digital Tutors] Создание UV-развёрток для игр в 3ds max http://perevodvsem.ru/threads/digita...x-eng-rus.288/
39. [Digital Tutors] Текстурирование игровых персонажей в Mari 2 http://perevodvsem.ru/threads/digita...i-eng-rus.263/
40. [The Gnomon Workshop] Character Texturing for Production Texturing Techniques http://perevodvsem.ru/threads/the-gn...s-eng-rus.203/
41. [Digital Tutors] Текстурирование игрового персонажа в Mudbox http://perevodvsem.ru/threads/digita...x-eng-rus.125/
42. [Digital Tutors] Создание UV-развёрток для персонажа в 3ds max http://perevodvsem.ru/threads/digita...x-eng-rus.122/
43. [Digital Tutors] Концептинг киборга в ZBRUSH http://perevodvsem.ru/threads/digita...h-eng-rus.632/
44. [Digital Tutors] Создание детализированного лесного существа в ZBrush http://perevodvsem.ru/threads/digita...h-eng-rus.596/
45. [ZBRUSHWORKSHOPS] Мастерство в ZBRUSH http://perevodvsem.ru/threads/zbrush...y-eng-rus.572/
46. [The Gnomon Workshop] Создаём монстра Франкенштейна http://perevodvsem.ru/threads/the-gn...r-eng-rus.462/
47. [Digital Tutors] Техники разработки персонажа в Zbrush http://perevodvsem.ru/threads/digita...h-eng-rus.121/
48. [Digital Tutors] Концепция создания Mesh в ZBrush http://perevodvsem.ru/threads/digita...h-eng-rus.475/
49. [ZBrush Workshops] Лицевая анатомия для художников в Zbrush http://perevodvsem.ru/threads/zbrush...s-eng-rus.463/
50. [Digital Tutors] Создание выражений лица в MudBox и Maya http://perevodvsem.ru/threads/digita...a-eng-rus.205/
51. [Digital Tutors] Анимация мимики в Maya http://perevodvsem.ru/threads/digita...a-eng-rus.208/
52. [The Gnomon Workshop] Актерство и выступление: Создание правдоподобных персонажей http://perevodvsem.ru/threads/the-gn...s-eng-rus.489/
53. [Digital Tutors] Анимация диалоговых сцен в Maya http://perevodvsem.ru/threads/digita...a-eng-rus.209/
54. [Digital Tutors] Анатомия выражения для анимации лица в Maya http://perevodvsem.ru/threads/digita...a-eng-rus.210/
55. [Digital Tutors] Анимация четвероногого в 3ds max http://perevodvsem.ru/threads/digita...x-eng-rus.207/
56. [Eat3D] Анимации в Maya для игр и более http://perevodvsem.ru/threads/eat3d-...re-eng-rus.77/
57. [Digital Tutors] Введение в анимацию в Maya 2015 http://perevodvsem.ru/threads/digita...15-eng-rus.43/
58. [CGsociety] VEX in Houdini http://perevodvsem.ru/threads/cgsoci...i-eng-rus.606/
59. [Digital Tutors] Автоматизация задач с помощью MAXScript в 3ds Max http://perevodvsem.ru/threads/digita...x-eng-rus.478/
60. [Tuto] Обучение Marvelous Designer 3 http://perevodvsem.ru/threads/tuto-f...r-fra-rus.455/
61. Моделирование Sci-Fi шлема в Blender http://perevodvsem.ru/threads/cgcook...r-eng-rus.616/
62. Моделирование реалистичного игрового персонажа в 3ds max http://perevodvsem.ru/threads/digita...x-eng-rus.100/
63. Моделирования волос, используя nCloth в Maya http://perevodvsem.ru/threads/digita...ya-eng-rus.42/
64. Моделирование персонажа в 3ds max http://perevodvsem.ru/threads/infini...x-eng-rus.183/
65. Разрушения в Houdini http://perevodvsem.ru/threads/cgsoci...i-eng-rus.611/
66. Introduction to Maya Fluid Effects Vol.3 http://perevodvsem.ru/threads/the-gn...3-eng-rus.528/
67. Introduction to Maya Fluid Effects Volume 2 http://perevodvsem.ru/threads/the-gn...2-eng-rus.527/
68. Introduction to Maya Fluid Effects Volume 1 http://perevodvsem.ru/threads/the-gn...1-eng-rus.526/
69. Advanced Visual Effects Vol. 3 http://perevodvsem.ru/threads/vfxsol...3-eng-rus.293/
70. Моделирование физики в MassFx и 3ds max http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...x-eng-rus.252/
71. Работа с океаном и жидкостями http://perevodvsem.ru/threads/cgcook...s-eng-rus.307/
72. Продвинутый риггинг персонажа в 3ds max http://perevodvsem.ru/threads/digita...ax-eng-rus.85/
73. Риггинг четвероногих существ в Maya 2014 http://perevodvsem.ru/threads/digita...4-eng-rus.432/
74. Быстрый Старт в риггинг в Maya: Часть 1 http://perevodvsem.ru/threads/digita...1-eng-rus.238/
75. Риггинг Персонажей http://perevodvsem.ru/threads/the-gn...g-eng-rus.174/
76. Лицевой риг персонажа http://perevodvsem.ru/threads/cg-wor...g-eng-rus.124/
77. Создание игрового городского окружения в 3ds max http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...x-eng-rus.300/
78. Классическая мебель Том 2 - Орнаменты http://perevodvsem.ru/threads/viscor...t-eng-rus.298/
79. Моделирование полного комплекта постельных принадлежностей и круглых подушек в Marvelous Designer http://perevodvsem.ru/threads/viscor...r-eng-rus.519/
80. Башня http://perevodvsem.ru/threads/viscor...r-eng-rus.516/
81. 4 Сезона http://perevodvsem.ru/threads/viscor...s-eng-rus.515/
82. Кухня Делюкс http://perevodvsem.ru/threads/viscor...e-eng-rus.512/
83. Диван http://perevodvsem.ru/threads/viscor...3-eng-rus.510/
84. Классический Шик http://perevodvsem.ru/threads/viscor...c-eng-rus.509/
85. Современная Столовая http://perevodvsem.ru/threads/viscor...m-eng-rus.508/
86. Романтическая спальня http://perevodvsem.ru/threads/viscor...m-eng-rus.507/
87. Интерьеры и мебель Vol 1 & 2 - моделирование & ткань http://perevodvsem.ru/threads/simply...h-eng-rus.255/
88. Классическая мебель Том 1 - Форма http://perevodvsem.ru/threads/viscor...e-eng-rus.299/
89. Практический курс по анатомии: структура и пропорции. Часть 1 http://perevodvsem.ru/threads/the-gn...ne-eng-ru.222/
90. Как рисовать монстров http://perevodvsem.ru/threads/stan-w...s-eng-rus.439/
91. Введение в анатомию животных http://perevodvsem.ru/threads/the-gn...y-eng-rus.254/
92. Создание окружения для видео-игр http://perevodvsem.ru/threads/gumroa...s-eng-rus.554/
93. Основы рендеринга в Photoshop (Vol 1-4) http://perevodvsem.ru/threads/ctrl-p...4-eng-rus.474/
94. Дизайн существа http://perevodvsem.ru/threads/cgma-w...n-eng-rus.458/
95. Иллюстрации фэнтези http://perevodvsem.ru/threads/cgma-w...n-eng-rus.457/
96. Дизайн персонажей для игр http://perevodvsem.ru/threads/cgma-w...s-eng-rus.440/
97. Основы цифрового рисования http://perevodvsem.ru/threads/digita...g-eng-rus.419/
98. Начало работы с освещением: студийное освещение и вспышки http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...h-eng-rus.594/
99. Свадебная фотография для всех: основы http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...s-eng-rus.305/
100. Photoshop CC One-on-One: Fundamentals http://perevodvsem.ru/threads/lynda-...s-eng-rus.133/
djoker69 офлайн   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2015, 19:30   #43
djoker69
Участник
 
Сообщений: 22
Ответ на: Перевод видеокурсов с иностранного на русский

Введение в ZBrush 4R7

Переводчик: HunterWolf

Более 10 лет ZBrush является стандартом в индустрии цифрового скульптинга. Используется для создания визуальных эффектов для фильмов-блокбастеров, ассетов для компьютерных игр, производства игрушек, рисования, коллекционного скульптинга, а также концепт дизайна. Введение в ZBrush 4r7 с Мэделин Скотт-Спенсер представляет собой наиболее полный набор обучающих видео для пользователей ZBrush, охватывающий все аспекты от самых основ до продвинутого скулптинга и детализации. В течении этого 13-ти часового обучающего курса, Мэделин подробно объяснит каждый инструмент и процесс с практической точки зрения, делая акцент на технике. Она показывает рабочий процесс скульптинга, текстурирования и детализации. Курс начинается с краткого обзора пользовательского интерфеса для новичков, вместе с несколькими уроками серии "Быстрый старт" по скульптингу. Далее Мэделин переходит к более подробному рассмотрению особенностей, включая все новшества и плагины ZBrush 4r7, показывая при этом, какое количество инструментов и режимов могут работать совместно. Уроки по работе в ZBrush совместно с другими 3D приложениями, в данном случае Keyshot, также обсуждаются. Для более полной разбивки множества тем в оглавлении, обратитесь к содержанию курса.

Курс включает в себя следующие аспекты:
Пользовательский интерфейс и его кастомизация
Инструменты скульптинга ZBrush, альфы и кисти
Инструменты и техники скульптинга жестких поверхностей(хардсюрфейс)
ZSpheres иZSketch
Моделирование жестких поверхностей(хардсюрфейс)
Dynamesh
Noisemaker
Fibermesh
ZRemesher
Дисплейсмент
Материалы
Рендеринг в Keyshot

Трейлер курса на русском https://youtu.be/rBFJtdSa7Jk
djoker69 офлайн   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2015, 16:20   #44
YashinDima
Наблюдатель
 
Сообщений: 1
Ответ на: Перевод видеокурсов с иностранного на русский

Хороший портал много переводов там уже взял
YashinDima офлайн   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2015, 14:38   #45
zveto4ek
Участник
 
zveto4ek's Avatar
 
Сообщений: 7
Ответ на: Перевод видеокурсов с иностранного на русский

А я люблю доверять профессионалам, потому что всегда хочется качественных результатов, ибо плохой перевод может полностью исказить весь смысл и воспринимается хуже. Мне кажется, не стоит экономить на хорошем переводе. Лучше заказать перевод у людей, которые могут действительно хорошо и качественно перевести все,что надо.
zveto4ek офлайн   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2015, 14:46   #46
skeptis
Участник
 
skeptis's Avatar
 
Сообщений: 63
Ответ на: Перевод видеокурсов с иностранного на русский

Ого, конкуренты подтянулись. Намечается что-то интересное. Первая международная война Cg переводчиков.
skeptis офлайн   Ответить с цитированием
 
Ответить


Дополнительно
Режимы отображения

Правила создания сообщений
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл
[IMG] Вкл
HTML Выкл

Быстрый переход

Polygon.by. Учебно-практический центр компьютерной графики.

Онлайн журнал о магии компьютерной графики и цифрового искусства «Magic CG»
Пакет инструментов для обеспечения качества 3D-контента для игр
Школа-студия анимационных фильмов
» Ноябрь 2017
В П В C Ч П С
293031 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 12

Текущее время 22:12 (GMT +4)


Powered by vBadvanced CMPS v3.0 RC1
Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Хостинг и облачные решения — Active Technologies

Все права защищены © 2006 — 2014, CGtalk.by